69. HET BELOOFDE LAND. PAZ Y SALVO

 

Het officiële bewijs van belasting betalingde ronkende benaming "Paz y Salvo' wat zoveel betekent als 'Vrede en Veilig'

Het wordt tijd om het afscheid van onze nieuwe vrienden voor te bereiden. Van de immer behulpzame Fernando horen we dat we bij het verlaten van het land een bewijs moeten hebben dat we aan onze belasting verplichtingen hebben voldaan. Hij denkt niet dat het een probleem zal zijn om het te verkrijgen behalve dan natuurlijk in de vereiste rijen voor de desbetreffende loketten staan. 

Hij heeft gelijk. Het bewijs “Paz y Salvo” (vrij vertaald ‘vrede en veilig’) is een klein bureaucratisch probleem. Het kost ons een ochtend om van het kastje naar de muur gestuurd te worden waarna we de bevrijdende verklaring op zak hebben.

Geen wonder, we zijn slechts toeristen die wat langer dan gebruikelijk in het land zijn geweest.  We hebben geen geld verdiend waarover we belastingen verschuldigd zijn. We hebben geld binnengebracht, niet veel maar toch. De verklaring van de Universidad Los Andes dat ik hier voor studie ben volstaat. Voor het bewijs zelve moeten we wat betalen.

In geval van nood kun je zo een verklaring waarschijnlijk ook kopen. Wie geld heeft, kan gemakkelijk aan zo een verklaring komen. Zoals mijn moeder zei, “de duivel schijt altijd op de grote hoop.”

Moeilijker is het verkrijgen van een vrijwaring voor vertrek van de DAS, de Colombiaanse veiligheidsdienst. We hebben zonder het te weten een probleem met de DAS. Bij terugkeer uit Venezuela met het nieuwe visum halverwege ons verblijf hadden we benevens het reguliere stempel van de grenscontrole ook een stempel moeten krijgen van de DAS. 

Waarom dat niet gebeurd is, is ons een raadsel. Bij binnenkomst in het land heeft ons niemand gewezen op deze noodzakelijke controle en  goedkeuring door de Colombiaanse veiligheidsdienst. Men heeft ons zonder veiligheidscontrole binnen gelaten! De geheime dienst is geheimer dan ze zelf beseffen.

Zonder stempel in onze passen kan de DAS ons geen vrijwaring geven voor vertrek. Die vrijwaring hebben we wel nodig als we straks in Cartagena aan boord van de Trident Amsterdam willen stappen.

Fernando vertelt ons dat we alsnog aan zo een papier kunnen komen door ons te melden op het hoofdkantoor van de DAS. Maar dan moeten we wel een flinke boete betalen. Dat komt dan weer slecht uit. We hebben nog net genoeg om de reis naar Cartagena te maken en er een paar dagen vakantie te vieren in een goedkoop hostel  totdat de boot komt.

(wordt vervolgd)