zaterdag 15 november 2014

HEILIG HART VAN LIEFDE (ongrijpbare kunst)

Petrus, Heilig Hart van Liefde, collage. (24 X 24 cm)

Een Herdersknaap


Een herdersknaap, alleen en ongelukkig,
niets was hem wél en niets kon hem bekoren –
was bij zijn herderin met zijn gedachten
en met zijn hart, gepijnigd door de liefde.


Hij treurde niet, omdat de liefde hem kwelde,
het hinderde hem ook niet dat hij pijn had,
al was hij dan ook diepgewond van harte, –
maar treuren deed hij, daar hij werd vergeten.


Want de gedachte alleen te zijn vergeten
door zijn bevall'ge herderin bewoog hem
zich af te laten beulen in den vreemde,
omdat zijn hart gepijnigd werd door liefde.


De jonge herder spreekt: Wee de onzaal'ge
die haar afkerig maakte van mijn liefde en
niet wil dat ze haar lust vindt in mijn bijzijn
en aan mijn borst die om haar liefde wond is.


Na lange, lange tijd is hij gestegen
hoog op een boom, oop'nend zijn schone armen,
en daaraan hangend is hij doodgebleven,
zijn borst ten einde gepijnigd door liefde.



El Pastorcito”, een gedicht van de Heilige Joannes van het Kruis, Spaans mysticus, ongeschoeide karmeliet en kerkleraar (1542-1591). Uit het Spaans vertaald door Gerard Wijdeveld en gepubliceerd in “Hoogvlakte, verzen van Spaanse dichters”, Utrecht 1957. Overgenomen in “Volledige werken van Joannes van het Kruis”, Hilversum-Antwerpen 1963, blz. 215-216

Geen opmerkingen:

Een reactie posten